neděle, prosince 05, 2010

Nouveaux liens

Nouveaux liens sur ce blog sur d'anciens blogs sous le pseudo Océane (dû à la présence d'un blog sur la mer sur ce profil...), j'ai publié Notre Voyage à Monschau et notre voyage à Trèves, ce qui devait me permettre de partager mes photos d'une manière agréable et de vous les montrer. Déjà quelques photos du voyage à Monschau de 2004, et prochainement quelques photos des voyages à Trèves de 2008 et de cette année (faites en numérique, donc plus faciles à publier). Mes premières photos de Monschau un peu floues avaient été abîmées, elles étaient mieux au départ, plus lumineuses et de plus 2 films ne sont jamais revenus du photographe (c'était l'époque héroïque des blogs et je scannais mes photos pour les publier!). D'autres découvertes à faire : j'ai eu jusqu'à 90 blogs thématiques. Et j'ai des tas de pseudos...
Dominique

Dominique apprend aussi des langues...

Votre serviteur, Madame Dominique, se met dans la peau de ses élèves apprenant l'allemand, en effet, elle aussi s'est mise à l'apprentissage de langues nouvelles pour elle :

J'ai débuté le tchèque il y a un an et 3 mois, et je suis en 3ème semestre.

J'ai débuté le hongrois depuis le même laps de temps et je suis en 3ème semestre.

J'ai débuté le polonais cette année (il y a trois mois)...

Alors :

Dobry den, Dzien dobry, Jo napot kiwanok!

et pour dire au revoir :

Na shledanou, do dzwidenia, et Visontlatasra!

A bientôt!

Dominique

Horaires 2010-2011

Voici les horaires "offficels" du cours d'allemand de cette année :

- 14 heures : groupe A2 de 4ème année : Eduard, Hannah und Martina.
- 15 heures 30 : groupe avancé B1/B2 (et même C1) : Helma, Ursula, Chantal, Renate, Johan.
- 17 heures : groupe A2/B1 de 5ème année : Veit, Daniel, Bernd et aussi le groupe de 15 heures 30 qui reste : Helma, Urusla, Chantal, Renate, Johan.
- 18 heures 30 à souvent 22 heures... 2ème année A1/A2 : Sergius, Ottilie.

Une possibilité d'ajouter un groupe totalement débutant à 18 heures subsiste, les élèves de 2ème année désirant alors assister aussi à ce cours, auraient leur prolongation à leur niveau de 20 h 30 à 22 heures. Ce groupe pourrait démarrer en janvier s'il y a des élèves qui s'annoncent.

Prix du cours par personne :
Cotisation à l'association Anor-Europe (obligatoire) : 12 €
Cours (année) : 30 €

Dominique

Schneefrei

Voici 2 cours d'allemand qui ont sauté deux semaines en suivant, nous nous en excusons... bien que nos élèves savent pourquoi :
- la semaine dernière, le voyage à Trèves/ Trier : certains de nos élèves étaient d'ailleurs avec nous!
- hier : schneefrei! Comme on dit en allemand, plusieurs élèves nous ayant fait part de leur peur de prendre la route pour venir au cours par cete tempête de neige, peut de froisser de la tôle ou pire de se casser une jambe pour ceux qui viennent à pied, nous avons donné "schneefrei" à l'ensemble du cours et prévenu tous les élèves (sauf Bernd injoignable!), que nous les libérions à cause de la tempête de neige. Nous avons eu la surprise de trouver Ottilie/Odile bloquée dans sa voiture avec son mari dans le Massif Central!
Voilà, à la semaine prochaine donc.
Auf Wiedersehen und bis nächste Woche, liebe Schüler!
Dominique

úterý, dubna 06, 2010

Cours d'allemand du samedi

Cette année scolaire 2009-2010, les cours d'allemand continuent :
- Niveau débutant à 18 heures 30, a commencé en Septembre, ce cours est le moins bien suivi, 6 inscrits potentiels, 4 inscrits réels et 2 assidus dont 1 qui ne manque jamais. (Niveau européen A1)
Programme déjà réalisé : la prononciation, les présentations, l'alphabet, les formules de politesse, le nominatif, l'accusatif, le datif des déterminants et des noms, les pronoms personnels, les adjectifs possessifs, le pluriel, les repas, les courses (début), les nombres jusqu'à cent, les souhaits d'anniversaire, la comparaison, exprimer ses goûts.
- Niveau intermédiaire 2 (Niveau européen A2/B1) : 4 élèves inscrits dont 3 très assidus. Cours à deux heures de l'après-midi.
Les élèves qui ont commencé l'allemand il y a deux ans et demi dominent les bases de conversation et de vocabulaire de base, ont appris la déclinaison de l'adjectif et s'y entraînent actuellement et utilisent les subordonnées simples. Ils sont passés du stade du dialogue à celui du récit. Question conjugaison après avoir vu le présent et le parfait, nous abordons l'étude systématique de l'indicatif avec ses cohortes de verbes forts et travaillons donc le prétérit. Nous abordons aussi le subjonctif sous forme de sensibilisation.
Ils abordent également les textes littéraires par le biais de la poésie et des chansons de type Volkslieder.
- Niveau intermédiaire 4 et avancé 1 (niveau B1/B2)(3 élèves de ce niveau + 4 suivant aussi le cours d'au-dessus) (début 17 heures) :
Les élèves ont maintenant quelques années d'allemand. Ils continuent à travailler sur des petits dialogues entrecoupés de récit sur le quotidien pour ne pas perdre le côté pratique de vue en brossant systématiquement le vocabulaire concret en explorant l'environnement d'une façon méthodique de sa propre personne (vêtements par exemple, mode), à l'univers, en passant par la maison, la famille, la ville.
Par ailleurs des textes de niveau journalistique viennent compléter un peu l'ensemble sur un plus haut niveau : villes, tourisme, lecture, sports (partie commune avec le cours d'au-dessus)
Question grammaire, tout en révisant la grammaire de base travaillée lors des premières années, nous approfondissons en allant plus loin.
- Niveau avancé 3 (niveau B2a à C1) (4 élèves) heure 15h30
Etudes de textes d'un niveau plus avancé de type journalistique :
Sports, tourisme, villes, lecture.
Approfondissement grammatical.
Continuation de l'étude de texte plus littéraires par la chanson ( Lied et le Volkslied) et la poésie (en commun avec le cours A2).
Dominique