Voeux

Meilleurs voeux à tous...

Dominique et Paul

Horaires des cours

Aucun débutant ne nous ayant rejoint actuellement, les horaires des cours d'allemand reste inchangés.
14 h à 15 h 30 (les qutrième année)
15 h 30 à 17 h (très avancés)
17 h à 18 h 30 (les moyennement avancés)
18 h 30 à 22 heures (les deuxièmes années)

Informations pour le cours d'allemand

Dimanche 9 janvier 2011

. Il n'y aura pas cours le samedi 22 janvier 2011, car le local où nous faisons cours est occcupé toute l'après-midi (de 14 heures à 22 heures), heures de notre cours) par une réunion du CA de l'association qui nous héberge. Un mot de la secrétaire de cette association nous en a prévenus.

. Comme deux samedis ont déjà "sauté" en Novembre-Décembre, l'un pour le marché de Noël à Trèves, l'autre le 5 décembre en raison de la neige trop abondante, plusieurs élèves nous ayant signalé alors qu'ils ne pouvaient pas se déplacer en raison des intempéries, et que nous n'avons pas pu rattraper pendant les vacances de Noël, le jour de Noël et le Nouvel An tombant un samedi, nous envisageron un ratrapage pendant une période de petites vacances (normalement on fait la pause le samedi au milieu des vacances qui durent 15 jours, mais vu les rattrapages à effectuer, cette pause sera supprimée).

. Comme nous n'avons pas eu de débutants qui sont arrivés au premier cours de janvier (hier), nous les heures de cours restent inchangées pour les autres :

- groupe 1 : 3 élèves : 14 h à 15 h 30, (niveau A2-2)

- groupe 2 : 5 élèves : 15 h 30 à 17 h (niveau B1-2 à C1)

- groupe 3 : 8 élèves : 17 h à 18 h 30 (niveau A2/B1-1)

-groupe 4 : 3 élèves : 18 h 30 à 22 h (niveau A1-2/A2)

. (Il s'agit des niveaux européens, déterminés par le Conseil de l'Europe dans le Cadre Commun de Référence pour les Langues, le plus bas étant le A1 (niveau débutant) et le plus élevé le C2 (usage courant de la langue pouvant être utilisée pour faire des conférences de niveau universitaire, etc..)

. Dans ce cadre il faut préciser que le niveau C2 est un niveau très élevé et que même certains locuteurs natifs vivant dans leur pays n'ont pas le niveau C2 de leur langue maternelle. Par exemple, un élève du secondaire (il s'agit ici d'élèves de seconde ou de première) confondant la "mythologie" et la "méthodologie" ou ne connaissant pas le mot "étymologie" ou le mot "mansuétude", n'a pas le niveau C2 dans sa langue maternelle.

. Nous avons une élève germanophone (de langue maternelle allemande) dans notre cours d'allemand, qui vient dans le but d'apprendre du vocabulaire français, lors des traductions, pour atteindre le niveau C2 en français.

. Signalons au passage que nous avons appris 200 pages dans notre groupe 4 (en un an et un trimestre!), et 300 pages dans notre groupe 2.

. Si des élèves complètement débutants arrivent, ils auront cours de 18h30 à 20 heures 30 et les élèves ayant cours à cette heure là d'habitude (le groupe 4) , réviseront avec les débutants et auront leur propre cours de 20 30 à 22 heures. Actuellement, ces élèves ont cours de 18 h 30 à 22 heures.

. Dominique et paul, les professeurs d'allemand

- Signalons au passage, que dominique et paul sont professeurs dans l'éducation nationale. Dominique est certifiée par CAPES externe d'allemand et bi-admissible à l'agrégation interne d'allemand (donc professeur bi-admissible à l'agrégation) et est Titulaire en Zone de Remplacement (TZR) et Paul est professeur certifé d'allemand et bilingue de naissance. -